ОБИЧАМ И ТЕ РИ = Епизод 11 =
Благодаря ти за днес.
Но знаеш ли…
Искам да бъда с теб.
Искам да се виждаме всеки ден.
Сърцето ми бие за теб.
Ще приемеш ли чувствата ми?
Сун Шим.
За мен…
Сун Шим, какво си мислиш, че правиш?
Защо реагираш така?
Караш ме да се чувствам странно. - Само за себе си ли мислиш?
Наистина не ми харесва как се държиш.
Неприятно ми е.
Заради И Те Ри ли е? - Да.
Тя е единствената за мен. Затова…
Да не се повтаря повече!
Ще спечеля.
Ще я победя!
Как са гостите? Закара ли ги в хотела?
Тогава ела да ме вземеш.
Тръгнала си е? Кога?
Шофьорът дойде да я вземе.
Казах й да те изчака,
но тя побърза да си тръгне.
Остана ли някаква вода от блатния аир?
Искам да си измия косата.
Разбира се, искаш ли?
Момент.
Ето… Не знам дали ще е достатъчно.
Благодаря ти. - Няма защо.
Мениджър Хуан,
ако Ън Донг се свърже с теб,
обади ми се.
Кажи му, че майка му е добре и го чака да се върне жив и здрав.
Вярвам в него и го чакам.
Разбрах. Ще му кажа да ти се обади.
Хуан Мин Су.
"Отпред съм. Пусни ме да вляза."
Защо си тръгна?
Казах ти, че ще се върна, след като изпратя Сун Шим.
Бях уморена.
Те Ри, ядосана ли си?
Оставила си и фибата.
Трябва да си лягам. - Почакай.
Няма да си тръгна, докато не ми кажеш защо.
Казах ти, че ще ти измия косата.
Хуан Мин Су, това ли е най-важното за теб в момента?
Те Ри, днес…
Не казвай нищо.
Докато раната ти не се излекува,
не мисля, че и разочарованието ми от теб ще изчезне.
Чао.
Почакай.
Това е твое.
Ти си единствената,
на която искам да го дам.
Не те познавам, но знам,
че гривната не може да прикрие белега ти завинаги.
Откъде знае?
Това… Само Ън Донг знае за това.
Защо си говориш сама, а не спиш?
Бабо, мислиш ли, че не съм привлекателна?
Какво?
Нали знаеш, че си атрактивна точно като мен.
Днес ми отказаха.
Момчето, което беше тук предния път.
Къде намери такъв глупак?
Сун Шим, разкарай го ти.
Бабо,
мисля, че наистина го харесвам.
Какво ще правиш тогава?
Трябва да го спечелиш.
Аз също го харесвам.
Бабо, обичам те! - Малкото ми бебе.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Здравейте, г-жо Чонг Су Джи. Обаждам се във връзка с Хуан Мин Су.
Хуан Мин Су. Открих го.
Обадете ми се, защото искам да се срещнем.
Казвам се Че Сънг Дже.
Мина много време. - Чаках да ми се обадите.
Искам да те помоля за услуга. - Кажете.
Ще го запазя в тайна от вицепрезидента.
Провери миналото на Хуан Мин Гук.
В момента търся една жена.
И мисля, че той знае къде е тя.
Разбрано.
Една овца…
Две овце…
Три овце.
Четири овце.
Всичко е наред. Това е поздрав в Италия.
Ама това е Корея!
Как може да я целува? Трябваше да се пази докрай!
7/2 Край на извънкласните тренировките.
Прибрах се.
Здравей.
Знаеш ли какъв ден е утре?
Утре?
Утре е последният ден от извънкласните тренировки.
По план трябва утре да се върнеш в тялото си на 14 годишен.
Треньоре.
Хората казват, че мъжът има 3 шанса. Аз загубих единия.
Ако се постарая, ще спечеля другите. - Ами ако не се постараеш?
Последното нещо, което искаш в момента, е да се върнеш.
Трябва да си лягам. Денят ми беше тежък.
Приличаш ми на работник, който е страдал цял живот.
Бабо, защо слагаш толкова много?
Няма нищо по-силно от искреността, което да спечели един мъж.
Хубавите жени им омръзват след три дни.
Когато жената може да готви, мъжът няма да я напусне.
Вземи това и нахрани Мин Су.
Така ще спечелиш сърцето му, ясно?
Атлетите ми, Су Бин и Де Ги!
Треньоре…
Не ви ли липсвах?
Треньоре, къде е Ън Донг?
Вярно ли е, че сте го отвлекли?
Отвлякъл?
Той… сам избяга от вкъщи.
Какво? Избягал е?
Мълчете.
Ще се върне скоро, затова не разнасяйте клюки!
Съвети при различия във възрастта.
От време навреме приемайте грешките му за сладки и ги забравете.
Колкото повече се ядосвате,
толкова повече той ще губи увереност.
Точно. Не бъди толкова тесногръда и просто забрави за това.
10 години национален плувец, а после 3 години безработен.
Накрая няма да има и какво да ям.
Ами ако никога не стана държавен служител?
Ами ако умра като бездомник?
Този ми е познат.
Това е секретарят на Мухата.
Защо е тук?
Ън Донг, къде си от сутринта? Защо не си вдигаш телефона!
Ало, Хонг Шил? Хуан Мин Гук е.
Ела да ме вземеш от фитнеса. Чао.
Моля, седнете.
Какво е всичко това?
В Италия, когато двама се скарат, сутринта закусват заедно.
Нека хапнем по италиански и да се сдобрим.
Съжалявам за вчера. И аз бих се чувствал ужасно.
Но вчера и Сун Шим се нарани…
Не съм ядосана, а по-скоро разочарована.
От теб, а уж имаше най-добрите маниери.
Няма да се повтори. Ще те обсипя с добрите си маниери.
Не искам да те целувам. Устните ти са сгрешили.
Видях те вчера на площадката със Сун Шим.
Те Ри…
Колкото и да ми се иска, не - означава "не"!
Устните ти трябва да размислят малко.
Да, г-це. Ще се разкая.
Какво има? Какво е станало?
Следят ме в момента.
Следят те? - Колата е твоя, нали?
Да. - Тогава ми я дай назаем за малко.
Защо ми го причиняваш? - Откъде да знам?
Първият човек, за когото се сетих, беше ти.
Каза, че не помните нищо…
Ще си спомня проклетото нещо по-късно.
Имаш ли място, където да ме скриеш?
Да те скрия? Къде бих те настанила?
Затова те питам.
Хонг Шил, ти си идол и трябва да знаеш някакъв начин.
Аз… нямам идея. - Щом нямаш, трябва да измислиш!
Свържи се с мен, когато намериш стая. А сега излизай.
Хайде, нямам време.
Вън.
Това е много забавно.
Г-н Хуан, продължете проекта по тази програма.
Да, г-це.
Какъв е следващият проект?
Сега е по-важно да наблегнем на рекламата на музея.
Тогава как да направя музея си известен като музикална звезда?
Защо не се появите по телевизията? Има много предложения от предавания.
Реалити шоу? - Хубав начин
да се направи музея много известен.
Реалити шоу ще е най-добрата опция. "TV и хора" е такова.
Обаче ми е неудобно.
Още повече, че е на живо.
Искаше ми се да го направите.
Просто си представете, че посрещате посетителите на музея.
Секретар Хонг, уредете участието ми.
А вие, г-н Хуан, съставете програмата.
Добре.
Ще тръгвам.
Носиш ли снимката? - Да, заповядайте.
Как можем да го открием?
Да пуснем ли обява за издирване?
Не е лоша идея.
Трябва по най-бързия начин да го намерим.
Треньоре.
Къде отиваме?
Нямаме време. Качвай се.
Хуан Мин Су, обядът ти днес ще бъде бомба.
Къде отиваме? Зает съм с нов проект.
А проектът по твоето издирване официално е започнал.
Сънг Дже иска да те разкрие, затова е пратил хора да ме следят.
Прибери се при майка си и остани при нея.
Къде е Мин Су? - Имаш ли уговорена среща с него?
Не. Това е изненада.
Вкусен обяд, който баба ми приготви за него.
Г-н Хуан изпълнява поръчки.
Значи мога да го изчакам тук, нали?
Аз ще го изям вместо него. Все същото е.
Честно ли?
Как ще се прибера при това положение?
Су Бин! Де Ги! Как сте?
Пораснали сте! Не ви ли липсвах?
Да, бе!
Какво правите тук? - Търсим майката на Ън Донг.
Ън Донг живее тук.
Да вървим.
Баба ти готви добре.
Много изтънчен вкус, загатващ някакви задни цели.
Много пък разбираш.
Как разбра, че баба ми прави някакви планове в този обяд?
Баба ти сигурно те е отгледала с много любов.
Така е. - Не знаех.
Предвид факта, че си израснала толкова обичана,
начинът ти да спечелиш някого за себе си, е неприятен.
Не ми пука. Просто искам Мин Су да бъде мой.
Ще те посъветвам нещо във връзка с обяда.
Една жена трябва да отстоява себе си до самия край.
Знам това. - Не си личи.
Ти го искаш до полуда. - Нищо не знаеш!
Сигурна съм, че по този начин не можеш да победиш
нито мен, нито която и да е жена на света.
А ако на 28 си пак такава, ще бъдеш като счупен чадър,
сама, оръфана, без никой да те обича.
Остави Хуан Мин Су на мира и си тръгни.
И не забравяй да благодариш на баба си за обяда.
Ън Донг.
Момчета, какво ви става?
Защо плачете пред майка му?
Няма нищо.
Тези деца и Ън Донг…
Постоянно бяха заедно.
Не плачете, момчета, стига.
Какво те води тук?
Бях наблизо и реших да намина.
Не мога да повярвам, че Ън Донг избяга от къщи и ни напусна.
Обещахме си да станем мъже в един и същи ден.
Де Ги, Су Бин.
Чувствам, че той е пораснал преди вас.
Мисля, че той е станал по-зрял от вас и поради тази причина е объркан.
Затова не плачете, а тренирайте!
Ън Донг ще се върне!
Майко!
Не плачете.
Су Джи, мина много време.
Аз съм братът на Мин Су.
Имам да ти кажа нещо важно. Обади ми се. Ще чакам.
Има нещо гнило. Ън Донг не би избягал от къщи
Деца, не е това!
Не, супер странно е.
Ще кажа на татко и ще го открием със сигурност.
Какво?
Баща му е много богат.
Ако му кажем, ще го намерим много бързо.
Вярвайте ми.
Аз знам всичко и Ън Донг не е избягал.
Г-не, наистина ли сте братът на треньора?
Да, хлапе. - Не.
Просто не мога да ви вярвам.
Приятелят на баща ми е началник в полицията и ще го попитам.
Не! Не можете!
Знаете ли в какво положение е Ън Донг?
Какво?
Той се среща с някого тайно.
Среща се тайно?
Точно така.
Случайно да не е със Сун Шим?
Изискванията на Ън Донг в момента са много по-високи.
Тогава коя е?
Тя е с 14 години по-голяма от вас и е много красива.
Божичко! С 14?
Гъм Ън Донг направо е майстор.
Истински плейбой!
И той обича ли я?
Да, и ако искате да му помогнете, си мълчете.
Той ще ви запознае с нея. Ясно?
Да!
Супер! Да вървим тогава.
Божичко!
Защо си тук през уикенда? - Защо спиш тук?
Подготвях се за изявата ти.
Все пак е на живо, трябва подготовка за интервюто на водещия.
Да излезем. После ще те закарам до вас.
Не, не мога да ида сега. - Защо?
Брат ми има някакви проблеми и не мога да се прибера сега.
Къде е той в момента?
Не ми казвай, че не знаеш и че не помниш нищо.
Каза ми просто да ти намеря място, където да пренощуваш.
Не съм дошъл само за спане.
Пихме бира, за да си възвърна спомените.
Да, вярно.
А после? - После…
Ето, пий.
На екс.
Хубаво е.
Красив си. Защо си толкова готин?
Пихме, за да си спомня всичко. Но сега пък си спомням само части.
Да, Те Ри! - Да, Ън Донг!
Тренирам в момента. - Телевизия?
Какво?
Те Ри, аз ще го направя. - Не няма проблем.
Поканих брат ти на обяд. Ще направя всичко сама.
А, да. А защо покани Хонг Шил?
Ще видиш. Обмислила съм всичко.
Трудно може да ги раздели човек. - Знам.
Те Ри и Хуан Мин Су явно много се харесват.
Спри! Каквото кажеш, се сбъдва.
Ще започна плана си сега.
Трябва да ги разделим на всяка цена.
Защо? Защо да не могат да са заедно?
Защото брат ми е дете.
Паднал… - Ангел.
Нека те попитам нещо, преди да задействаме плана си.
Какви мъже мрази Те Ри най-много?
Ненавижда некадърници.
Също така не обича да губи.
Добре!
Добре дошъл, Мин Гук. Здравей, Хонг Шил.
Казах ти да се прибереш, защо си тук?
Помощник ли си? Или ще отваряш ресторант?
Те Ри ви покани двамата официално,
затова трябва да изядете всичко.
Ън Донг, толкова много ли я харесваш?
Да. Затова ми обещай, че ще изядеш всичко докрай.
Не.
Вече започнах плана си.
Къде отиваш?
Мин Су, да се състезаваме ли по рязане?
Не си играй с храната. Не сме на състезание.
Защо? Страхуваш се, че ще загубиш ли?
Добре тогава.
Готови… старт!
Божичко! Хуан Мин Су, само това ли можеш?
Не му виждам ръцете. - Мръдни, аз ще го направя.
Спечелих!
Те Ри, брат ми не е ли некадърен?
Даже не може да реже. Как ще защитава една жена?
Няма нищо. Това не е важно.
Да ядем.
Каза ми, че ненавиждала некадърници!
Със сигурност е така.
Мин Гук, чух от Мин Су,
че имаш проблем и не можеш да се прибереш у дома?
Да.
Тогава ще ти намеря място за живеене.
Не благодаря. Стига толкова с помощта.
Тогава останете с мен тук?
Вие двамата.
За пръв път ми е.
Да се забавлявам и да ям с приятели у дома.
Чувствам се добре, защото ви считам за истинско семейство.
Ама, Те Ри…
Мин Гук, благодаря ти.
Благодаря ти, че се грижиш за Мин Су и се държиш с мен като със семейство.
Не съм направил нищо.
Ще дам всичко от себе си, въпреки че съм невежа в много сфери.
Ще сме едно истинско семейство.
Грижи се и за Хонг Шил.
Ало?
Чонг Су Джи ли е?
Да. Аз съм Сънг Дже. Търсих ви по-рано.
Връщате се в Корея?
Тогава, ще можем ли да се срещнем?
Тренировка? - Нали ще участваш в предаване?
Приключих с проучването на шоуто.
Нека решим, след като го прегледаме.
Нервна съм.
Страх ме е от погледите на зложелателите.
От водещите, които се опитват да разкрият тайните ми.
Странната атмосфера, караща ме да се чувствам сама.
Трудно е.
Сега го преживей!
Аз ще дойда с теб.
Те Ри, нека упражним ритъма спокойно.
Ритъм?
Г-це Те Ри,
ще танцуваме ли?
Днес гостува И Те Ри от музей "Тедонг".
Здравейте.
Приятно ми е да се запознаем.
Какво значи музеят за вас?
Той е моето минало, настояще и бъдеще.
Като любовник, който винаги е до мен.
Искам да ви задам един личен въпрос.
Ще бъда ли в настоящето и бъдещето ви?
Да. Вероятно.
А гостите могат ли да задават въпроси?
Разбира се.
Ако мъжът ми продължава да ходи при друга.
Как да се справя с това?
Не се тревожете.
Каквото и да ви казват, фокусирайте се върху него
и му вярвайте. Можете ли да го направите?
Разбира се.
Утре ще бъдеш красива и спокойна като сега.
Уверена си, нали?
Само момент.
От красивите устни излизат само красиви думи.
За първи път ще те чуят да говориш, затова се изразявай добре.
Започваме снимките.
В предаването ни каним хора с интересно минало и тайни.
Аз съм Ан Е Кьонг, а вие сте с "TV и Хора".
Днешният ни гост е известната като Ледената принцеса.
Представям ви И Те Ри, собственичката на музей "Тедонг".
Аз съм И Те Ри.
Новината с възстановяването на слънчевия часовник беше голяма.
Да. Успях, благодарение на интереса и подкрепата на хората.
Чух, че сте имали доста проблеми покрай часовника.
Да, в началото бях объркана,
но бързо се осъзнах.
Казах си "Ти можеш Те Ри!"
Следващият въпрос може да ви притесни,
но каква е причината, поради която искахте да напуснете временно?
Заради семейна вражда, свързана с наследството?
Не. Проблемът с наследството вече е решен.
А аз вървя по своя път.
А любовта върви ли редом с вас?
Ще приема усмивката ви за "Да."
Ще разкриете ли нещо за него?
Той е човек, който ми направи един страхотен рожден ден.
Също така, неотдавна ми направи признание.
Но още не съм му отговорила.
Може ли да използвам този момент и да го направя?
Да, няма проблем.
Сега мога да ти отговоря.
Със сигурност се чувствам по същия начин като теб.
Със сигурност,
се чувствам по същия начин като теб.
Къде е Мин Су?
Ще свършиш като счупен чадър,
сама, оръфана, без никой да те обича.
Счупен чадър? За какво ме взема?
В какво съм по-добра?
Пари?
Лице.
Тяло?
Тя има изключително прави крака.
Точно. Аз съм по-млада.
И…
Фенове!
Какво има? Не плачи.
Харт, какво става?
Благодаря на всички, че дойдохте,
но аз… Всъщност ми е много трудно.
На всички президенти на фенклубовете ни…
Искам да ви призная нещо.
Аз се влюбих.
Но…
Отнеха ми го.
Днес чухме признание от един от най-важните ни гости.
Г-це Те Ри, благодаря ви за участието.
А аз благодаря за поканата.
Има ли нещо, което искате да кажете на зрителите?
Отчаяно търся едно момче.
Момче?
Гъм Ън Донг. Той е на 14 и иска да стане професионален плувец.
И в най-трудния ми момент,
той беше този, който ми подаде ръка.
Той ви беше първият приятел?
Звучи като приказка.
Изведнъж ли е изчезнал?
Да.
Мисля, че преживява всичко сам.
Нещо, през което всеки от нас минава.
Надявам се, че ще се върнеш.
Заради всички, които те обичат.
Справихте се страхотно. - Благодаря.
Почакайте за момент. Ще ида да го взема.
Мин Су, не се ли справих страхотно? - Да.
Благодаря, че прие чувствата ми.
Хуан Мин Су.
Какво правиш тук?
Някой те търси.
Истинската му приятелка.
Превод: SHINeeGirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012